Política de privacidad

1. Introducción y ámbito

Esta política de privacidad explica cómo Edendale trata la información cuando utilizas una aplicación oficial de Edendale o el sitio web de Edendale (conjuntamente, el «Servicio»).

Edendale es un reproductor de vídeo local y un registro personal de lo que ves. Te permite reproducir los medios que elijas, crear una videoteca privada, enriquecer títulos con información de The Movie Database («TMDB»), buscar subtítulos y mantener un historial personal de reproducción. Edendale no te proporciona, aloja ni sube películas o episodios de televisión.

El sitio web de Edendale es un sitio informativo. Describe las aplicaciones, enlaza al código fuente del proyecto y responde a los enlaces de aplicación para que un enlace de Edendale compartido pueda abrirse en una aplicación instalada. No es un reproductor de vídeo, no tiene cuentas y no almacena nada sobre ti.

Esta política se aplica a las versiones oficiales y al sitio web oficial. Los forks independientes y las copias autoalojadas dependen de sus respectivos operadores y pueden tratar la información de otra manera.

2. Responsable

El responsable del Servicio oficial es:

• BaBaSaMa
• Correo electrónico: long@babasama.com
• [Antes de publicar: añadir la denominación legal y la dirección postal del responsable si resulta obligatorio en los países donde se ofrece Edendale.]

3. Resumen: primero lo local

Edendale está diseñado para reducir al mínimo la recogida de datos:

• No necesitas una cuenta de Edendale.
• BaBaSaMa no opera ningún servidor, base de datos ni proxy para Edendale. No existe ningún lugar al que puedan enviarse a nosotros los datos de tu videoteca, tu reproducción o tus cuentas.
• Tus archivos de vídeo y de subtítulos no se suben a BaBaSaMa ni a terceros.
• Edendale no incluye publicidad, analítica de marketing, notificación de fallos ni seguimiento del comportamiento en ninguna plataforma. YouTube puede mostrar publicidad después de que elijas abrir un tráiler.
• BaBaSaMa no vende ni alquila información personal.
• El índice de la videoteca y tus registros personales se guardan en tu dispositivo o en el almacenamiento asociado a tu propia cuenta de plataforma, tal y como se describe más abajo.
• El acceso a la red se limita a las funciones que utilizas: metadatos de TMDB y sincronización opcional de cuenta, la búsqueda de subtítulos que inicies, las carpetas de red que selecciones, el almacenamiento o la sincronización de la plataforma y un tráiler abierto por tu acción expresa.

Una conexión opcional con TMDB es una cuenta en TMDB, no una cuenta de Edendale.

4. Información que trata Edendale

4.1 Medios locales e información de la videoteca

Cuando eliges un archivo, una carpeta o un recurso compartido de red, Edendale puede tratar:

• nombres de archivos y carpetas;
• rutas relativas, identificadores de archivo de la plataforma o marcadores con ámbito de seguridad;
• tipo, tamaño y fecha de modificación del archivo;
• el título, el año de estreno, el nombre de la serie, el número de temporada y el número de episodio deducidos del nombre de archivo;
• la dirección de un servidor y recurso compartido de red que selecciones; y
• identificadores de TMDB, enlaces a imágenes, sinopsis, reparto, duración y otros metadatos empleados para enriquecer tu videoteca local.

La clasificación de nombres de archivo se realiza localmente antes de cualquier solicitud de metadatos. Después, Edendale puede enviar a TMDB un título de película o serie, un año, un número de temporada o de episodio así deducidos para localizar los metadatos correspondientes.

Los datos de tus vídeos y subtítulos permanecen en la ubicación que hayas elegido y se leen para la reproducción. No se suben a BaBaSaMa ni a terceros. Si reproduces desde un recurso compartido de red, tu dispositivo se comunica con dicho recurso.

4.2 Historial de reproducción y registros personales

Según la función y la plataforma, Edendale puede guardar:

• posición de reproducción, duración vista, estado de finalización y fecha de la última reproducción;
• favoritos y elementos de la lista de pendientes;
• tu valoración personal;
• preferencias del reproductor y de la interfaz, incluidos el idioma de subtítulos y el filtro para personas con discapacidad auditiva; y
• una instantánea de visualización limitada, como un título o una referencia de póster, utilizada en los widgets de la pantalla de inicio y en las filas de «continuar viendo».

Estos registros son para tu uso personal.

4.3 Credenciales e información de cuenta

Si conectas una cuenta opcional de TMDB, Edendale recibe un token de acceso y un identificador de cuenta de TMDB para sincronizar los favoritos, las entradas de la lista de pendientes y las valoraciones compatibles. Edendale guarda esa credencial en el almacén protegido de la plataforma: el llavero en plataformas Apple, un almacén cifrado respaldado por el Keystore de Android en Android y DPAPI en Windows. En plataformas Apple, una credencial puede sincronizarse mediante el llavero de iCloud si has activado su sincronización.

Si conectas un recurso compartido de red protegido con contraseña, Edendale guarda la dirección del recurso y las credenciales en ese mismo almacén protegido. Esas credenciales se usan únicamente para conectarte al recurso que hayas elegido y no se envían a BaBaSaMa ni a terceros.

Si introduces tu propia clave de API para el servicio de subtítulos, se guarda en ese mismo almacén protegido y solo se envía al servicio de subtítulos descrito en la sección 7.

4.4 Mensajes de soporte

Si contactas con BaBaSaMa, recibimos la dirección que utilices, tu mensaje y cualquier información o material de diagnóstico que decidas incluir. No envíes archivos de vídeo, contraseñas, tokens de acceso ni otro material sensible.

5. Dónde se almacena la información

5.1 El sitio web de Edendale

El sitio es un conjunto de páginas estáticas publicadas a través de GitHub Pages, un servicio de GitHub, Inc. (una empresa de Microsoft). No contiene cuentas, cookies, almacenamiento en el navegador, analítica ni scripts, fuentes o imágenes de terceros. Tu preferencia de idioma se deduce de la configuración lingüística que tu navegador ya envía y no se registra.

Para servir una página, GitHub recibe necesariamente información habitual de la solicitud, como tu dirección IP o de red, la ruta solicitada, una marca de tiempo, la cadena de agente de usuario y otras cabeceras HTTP normales. GitHub trata esa información como responsable independiente conforme a la declaración de privacidad de GitHub. GitHub Pages no facilita registros de acceso al propietario del sitio, por lo que BaBaSaMa no recibe, conserva ni analiza datos de las visitas.

Las páginas de enlaces de aplicación del sitio (/search, /media, /library, /play) existen para que un enlace de Edendale se abra en una aplicación instalada. Cualquier identificador incluido en ese enlace lo gestionan tu dispositivo y la aplicación instalada; el sitio no lo transmite a ninguna parte.

5.2 Plataformas Apple

El índice de la videoteca local, las rutas de archivo y los marcadores con ámbito de seguridad permanecen en un almacén local del dispositivo y están excluidos expresamente de la replicación en CloudKit.

El progreso de reproducción y las decisiones por título —favoritos, pertenencia a la lista de pendientes y valoraciones— se guardan en el contenedor privado de iCloud de Edendale para que aparezcan en tus dispositivos Apple. Las credenciales de TMDB, de recursos compartidos de red y del servicio de subtítulos pueden usar el llavero de iCloud. Apple trata esta información conforme a su política de privacidad y a tu configuración de iCloud.

5.3 Android

Android guarda la videoteca y los registros personales de Edendale en el almacenamiento local de la aplicación. Según tu configuración de copia de seguridad y transferencia de dispositivo, el sistema operativo puede incluir los datos de aplicación admisibles en la copia de seguridad de la plataforma o en la transferencia. Los almacenes protegidos de la sesión de TMDB, de las credenciales de red y de la clave de subtítulos quedan excluidos tanto de la copia de seguridad en la nube como de la transferencia de dispositivo por las reglas de copia de seguridad de Edendale, porque las claves que los protegen nunca abandonan el dispositivo. La protección y la conservación de las copias dependen de tu versión de Android, tu dispositivo, tu cuenta y tu proveedor de copias de seguridad.

5.4 Windows

Windows guarda el índice de la videoteca local en el almacenamiento local de la aplicación. El progreso de reproducción, los favoritos, las entradas de la lista de pendientes y las valoraciones también se guardan localmente y, cuando OneDrive está configurado en el dispositivo, Edendale coloca una réplica de esos registros personales en tu propia carpeta de OneDrive Apps/Edendale, de modo que un segundo PC con la misma sesión converja. Sin OneDrive, la aplicación funciona solo en local. Las credenciales permanecen protegidas localmente y nunca se incluyen en esa réplica. Microsoft trata los datos de OneDrive conforme a las condiciones de tu cuenta de Microsoft y a tu configuración de privacidad.

6. Solicitudes a TMDB y sincronización opcional de cuenta

Edendale utiliza TMDB para búsquedas en el catálogo, imágenes, sinopsis, reparto, valoraciones, referencias de tráileres y enriquecimiento de la videoteca local. Cuando usas estas funciones, se envían a TMDB el texto de búsqueda y la información de título deducida. Las solicitudes van directamente de tu dispositivo a TMDB; no pasan por ningún servidor de BaBaSaMa. TMDB puede recibir información de conexión habitual, como una dirección IP y detalles del dispositivo o de la solicitud.

Si conectas tu cuenta de TMDB, Edendale puede leer y actualizar tus favoritos, tu lista de pendientes y tus valoraciones de TMDB cuando tú lo indiques. Tu posición de reproducción y tu historial no se envían a TMDB.

TMDB trata la información conforme a su política de privacidad y a sus condiciones de API.

7. Búsqueda de subtítulos

Edendale puede buscar subtítulos a través de Wyzie Subs (sub.wyzie.io, operado por Wyzie). Solo se realiza una solicitud si abres el panel de subtítulos durante la reproducción e inicias una búsqueda; no se envía nada por el mero hecho de que un vídeo se esté reproduciendo.

Cuando inicias una búsqueda, Edendale envía el identificador de TMDB del título, los números de temporada y episodio en el caso de un episodio, el idioma de subtítulos que hayas elegido, los filtros de formato y de discapacidad auditiva que hayas seleccionado y una clave de API: la incluida en tu versión o la que hayas introducido en los ajustes. No se envían tu nombre de archivo, tu ruta, los datos de vídeo ni tu videoteca. Wyzie puede recibir información de conexión habitual, como una dirección IP.

Si eliges un resultado, Edendale descarga ese archivo de subtítulos desde Wyzie o desde la ubicación a la que apunte y lo guarda para la reproducción. Wyzie trata la información conforme a sus propias condiciones y prácticas de privacidad, ajenas al control de BaBaSaMa. Puedes evitar por completo el contacto con Wyzie no iniciando ninguna búsqueda de subtítulos.

8. Reproducción de tráileres

Edendale no contacta con YouTube por el mero hecho de que haya un tráiler disponible. Ningún tráiler se reproduce antes de tu acción.

Cuando eliges expresamente ver un tráiler, las versiones para Apple y Android abren una inserción de YouTube con privacidad mejorada (youtube-nocookie.com), y Windows entrega el tráiler al navegador del sistema, de modo que la propia aplicación no realiza ninguna llamada a YouTube. Google y YouTube podrán entonces tratar información de conexión, dispositivo, procedencia, visualización y publicidad conforme a la política de privacidad de Google y a las condiciones de YouTube. El modo de privacidad mejorada limita parte del uso de datos por YouTube; no hace anónima la solicitud, y un vídeo insertado puede mostrar publicidad.

9. Informes de plataformas y tiendas

Edendale no contiene código de analítica, telemetría ni notificación de fallos en ninguna plataforma. Su manifiesto de privacidad de Apple no declara ningún tipo de dato recopilado ni ningún seguimiento.

Con independencia de Edendale, la plataforma o tienda desde la que instales puede facilitar a BaBaSaMa informes agregados sobre la aplicación. Esos datos proceden de la plataforma, no de nada que Edendale envíe, y los controlas desde la propia plataforma:

• Apple. App Store Connect puede facilitar analíticas agregadas e informes de fallos de las versiones de la App Store. Apple solo incluye los datos de tu dispositivo si has activado Compartir con desarrolladores de apps en Ajustes → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras. Al desactivarlo, deja de hacerlo.
• Android. Cuando Edendale se distribuye mediante Google Play, Play Console puede facilitar informes de fallos y de ANR («la aplicación no responde») y métricas de calidad agregadas. Lo controlas en Ajustes → Google → Uso y diagnóstico y mediante la opción que se te ofrece al notificar un fallo.
• Windows. Cuando Edendale se distribuye mediante Microsoft Store, Partner Center puede facilitar informes agregados de estado y uso. Los datos de diagnóstico de Windows se controlan en Configuración → Privacidad y seguridad → Diagnóstico y comentarios.
• Descargas directas. Cuando Edendale se distribuye como descarga directa desde GitHub, GitHub recibe la solicitud de descarga y solo comunica a BaBaSaMa recuentos agregados de descargas.

Estos informes son agregados o de diagnóstico. No indican a BaBaSaMa qué has visto, qué contiene tu videoteca ni quién eres.

10. Cómo se utiliza la información

Cuando un tratamiento se base en el consentimiento, puedes retirarlo desconectando la cuenta correspondiente, desactivando la función o cambiando los permisos de la plataforma.

11. Comunicación de datos y proveedores

BaBaSaMa no vende tu información. Dado que BaBaSaMa no opera ningún servidor para Edendale, la información solo se comunica en la medida necesaria:

• a TMDB cuando buscas, enriqueces un título, cargas metadatos o usas una cuenta opcional de TMDB conectada;
• a Wyzie cuando inicias una búsqueda de subtítulos;
• a Apple, Google o Microsoft cuando activas o utilizas sus servicios de almacenamiento, copia de seguridad, credenciales o sincronización, o cuando facilitan los informes agregados descritos en la sección 9;
• a YouTube/Google después de que abras expresamente un tráiler;
• al servidor de red que elijas al conectar un recurso compartido;
• a GitHub, que sirve el sitio web y las descargas directas; y
• cuando lo exija la legislación aplicable o un procedimiento legal válido.

Cada una de estas organizaciones trata la información como responsable independiente, conforme a sus propias condiciones y política de privacidad. Ninguna actúa como encargada por cuenta de BaBaSaMa, y BaBaSaMa no recibe copia alguna de lo que recopilan más allá de los informes agregados descritos en la sección 9.

12. Conservación y supresión

• Sitio web: no hay nada que borrar. El sitio no usa cookies ni almacenamiento del navegador. Los datos de solicitud que llegan a GitHub se conservan según las políticas de GitHub y no están a disposición de BaBaSaMa.
• Almacenamiento local de las apps: eliminar una fuente o un registro afecta al índice de la videoteca local; no elimina necesariamente los registros de reproducción o de cuenta. Borrar los datos de la aplicación puede eliminar el contenedor local según los controles de esa plataforma. El comportamiento al desinstalar, respaldar y restaurar varía según la plataforma y no elimina necesariamente las copias en la nube o de seguridad.
• Apple: los registros privados de CloudKit y los elementos sincronizados del llavero de iCloud pueden permanecer tras la desinstalación. Gestiónalos con los controles disponibles de iCloud, llavero, aplicación o dispositivo. Edendale no ofrece por ahora un control único de borrado total multiplataforma.
• Android: una copia de seguridad de la plataforma o de transferencia de dispositivo puede permanecer según los controles y plazos de Google, del fabricante del dispositivo o de tu proveedor de copias.
• Windows: una réplica en tu carpeta de OneDrive Apps/Edendale permanece hasta que la elimines mediante OneDrive y las funciones de papelera o recuperación aplicables.
• Los subtítulos descargados permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines. Wyzie no mantiene ninguna cuenta tuya; cualquier registro de solicitud que conserve se rige por Wyzie.
• Una cuenta de TMDB conectada conserva la información según los ajustes y políticas de TMDB. Desconectar Edendale no elimina automáticamente la información ya almacenada en tu cuenta de TMDB; gestiona esos registros a través de TMDB.
• La correspondencia de soporte se conserva solo el tiempo razonablemente necesario para responder, mantener un historial de soporte o cumplir obligaciones legales.

Dado que BaBaSaMa por lo general no puede acceder a información almacenada solo en tu dispositivo o en una cuenta privada de plataforma, utiliza los controles específicos de cada plataforma indicados arriba. Una solicitud de privacidad a BaBaSaMa no puede borrar directamente información a la que BaBaSaMa no tiene acceso.

13. Transferencias internacionales

GitHub, TMDB, Wyzie, Apple, Google y Microsoft pueden tratar información en países distintos del tuyo. Sus políticas de privacidad describen las garantías que aplican a las transferencias internacionales. BaBaSaMa no transfiere por sí mismo tu información, porque no la recibe.

14. Seguridad

Edendale utiliza conexiones de red cifradas para los servicios en línea compatibles, rechaza el tráfico sin cifrar y emplea almacenamiento protegido de la plataforma para las credenciales. El Servicio mantiene deliberadamente los datos de vídeo y los registros personales fuera de cualquier almacenamiento operado por el desarrollador: no existe tal almacenamiento. Ninguna medida de seguridad puede garantizar una protección absoluta, así que protege tu dispositivo, tus cuentas de plataforma, tus recursos compartidos de red y tus copias de seguridad.

15. Privacidad de los menores

Edendale es una utilidad multimedia para el público general y no está dirigida a menores de 13 años. BaBaSaMa no recopila conscientemente información personal de menores a través de Edendale. Cualquier madre, padre o tutor que crea que un menor ha enviado información personal a BaBaSaMa puede contactar con nosotros para solicitar su supresión.

16. Tus derechos

Según dónde residas, puedes tener derecho a ser informado y a solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición, así como a retirar el consentimiento o a reclamar ante una autoridad de protección de datos.

Casi toda la información de Edendale está bajo tu control directo, porque permanece en tu dispositivo o en tu cuenta de plataforma. Para la información que obra en poder de BaBaSaMa, como un mensaje de soporte, escribe a long@babasama.com. Es posible que necesitemos datos suficientes para verificar y atender tu solicitud.

17. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambien las funciones, plataformas, proveedores u obligaciones legales de Edendale. Modificaremos la fecha de Última actualización y avisaremos adicionalmente cuando proceda. Un tratamiento sustancialmente distinto no se aplicará de forma retroactiva cuando se requiera consentimiento u otra base jurídica.

18. Contacto

Puedes enviar tus preguntas, solicitudes o reclamaciones a:

• BaBaSaMa
• long@babasama.com