1. Aceptación y ámbito
Estos términos de uso (los «Términos») rigen tu uso de las aplicaciones oficiales de Edendale y del sitio web de Edendale (conjuntamente, el «Servicio»). El Servicio lo presta BaBaSaMa («nosotros» o «nuestro»).
Al descargar el Servicio, acceder a él o utilizarlo, aceptas estos Términos y la política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices el Servicio.
También se aplican los términos de las tiendas de las plataformas. Para un binario de Edendale obtenido a través de Apple, el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple rige en exclusiva la licencia de instalación y uso de ese binario de Apple. Estos Términos rigen el sitio web, las integraciones, el uso aceptable y las demás funciones del Servicio en la medida en que no contradigan el acuerdo de Apple. Los derechos que no puedan excluirse legalmente siguen siendo aplicables.
2. Qué ofrece Edendale
Edendale es un reproductor de video local y un registro personal de lo que ves. Puede:
- reproducir medios compatibles que selecciones desde el almacenamiento local o desde una ubicación de red admitida;
- clasificar nombres de archivo y crear un índice privado de biblioteca;
- obtener metadatos de películas y series de TMDB;
- buscar y descargar subtítulos cuando se lo pidas;
- guardar el progreso de reproducción, favoritos, lista de pendientes, valoraciones y preferencias; y
- sincronizar determinados registros personales mediante tu propia cuenta de plataforma o una cuenta opcional de TMDB, donde la función esté disponible.
Edendale no vende, suministra, aloja ni ofrece un catálogo de streaming de películas o episodios de televisión. La reproducción procede directamente de un archivo local o de una fuente de red que tú seleccionas. Los metadatos de TMDB, los subtítulos y los tráileres de YouTube son servicios de terceros, no medios suministrados por Edendale.
El sitio web de Edendale es informativo. Describe las aplicaciones, enlaza al código fuente del proyecto y responde a los enlaces de aplicación para que un enlace de Edendale compartido pueda abrirse en una aplicación instalada. No es un reproductor de video ni ofrece funciones de cuenta, biblioteca o reproducción.
3. Capacidad
Debes tener capacidad legal para aceptar estos Términos. Si no alcanzas la edad a la que puedes contratar en tu país, una madre, padre o tutor legal deberá revisarlos y aceptarlos por ti.
4. Licencia de uso del Servicio oficial
Salvo en el caso de un binario de Apple regido por el acuerdo de Apple, y con sujeción a estos Términos, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar las distribuciones oficiales de Edendale con fines personales lícitos en dispositivos que poseas o controles, con sujeción a las normas de uso de la plataforma correspondiente.
El código fuente de Edendale está disponible bajo la Mozilla Public License 2.0. Esa licencia rige el código fuente cubierto y sus modificaciones; estos Términos no sustituyen ni restringen los derechos que concede. La MPL 2.0 no otorga derechos sobre el nombre, las marcas ni la identidad visual de Edendale. Los componentes de terceros siguen sujetos a sus propios avisos y licencias.
5. Tus medios y uso lícito
Eres responsable de cada archivo, carpeta, recurso compartido de red, subtítulo y demás elementos que abras con Edendale. Declaras que eres titular del contenido o que dispones de los permisos necesarios para acceder a él y reproducirlo.
No debes utilizar Edendale para:
- infringir derechos de autor, de privacidad, de imagen u otros derechos;
- acceder sin autorización a archivos, cuentas, dispositivos o recursos compartidos de red;
- eludir la gestión de derechos digitales, los controles de acceso o las protecciones técnicas infringiendo la legislación aplicable;
- distribuir contenidos ilícitos, dañinos o infractores; ni
- emplear el Servicio con fines ilícitos o fraudulentos.
Que Edendale pueda abrir un archivo no te otorga derechos sobre él.
6. Archivos locales y recursos compartidos de red
Tú eliges los archivos y ubicaciones a los que Edendale puede acceder. Eres responsable del mantenimiento de tus archivos, permisos, recursos compartidos, credenciales, seguridad del dispositivo y copias de seguridad.
La reproducción puede fallar porque un archivo se haya movido, se haya desconectado un volumen extraíble, haya caducado un marcador o un permiso, un recurso compartido esté fuera de línea, un códec no esté disponible en tu dispositivo o un formato no sea compatible. Seleccionar un archivo no garantiza que su contenedor, códec de video, códec de audio, subtítulos u otras pistas puedan decodificarse.
Edendale no es un servicio de copia de seguridad. Debes mantener copias independientes de tus archivos y registros personales importantes.
7. Valoraciones personales y registros de reproducción
Las valoraciones y los registros de reproducción son funciones de organización personal para tu propio uso. No constituyen un servicio público de reseñas y Edendale no los publica.
En las plataformas compatibles, conectar una cuenta de TMDB puede hacer que los favoritos, las entradas de la lista de pendientes y las valoraciones se sincronicen con TMDB. Es tu responsabilidad revisar y gestionar la información almacenada en esa cuenta.
8. Metadatos de TMDB y funciones de cuenta
Edendale utiliza la API de TMDB para metadatos, imágenes, búsquedas, valoraciones, reparto, recomendaciones y referencias de tráileres. Este producto usa la API de TMDB, pero no cuenta con el respaldo ni la certificación de TMDB.
El contenido de TMDB puede ser inexacto, incompleto, estar desactualizado, haber cambiado o haberse eliminado. Pertenece a sus respectivos titulares y se ofrece con sujeción a los términos de uso, las condiciones de API y demás políticas aplicables de TMDB.
Si conectas una cuenta de TMDB, autorizas a Edendale a realizar las acciones de cuenta que solicites. Puedes desconectar la cuenta desde Edendale y gestionar o eliminar la información directamente en TMDB. No somos responsables de la disponibilidad, las decisiones ni los datos de la cuenta de TMDB.
9. Búsqueda de subtítulos
Edendale puede buscar subtítulos mediante Wyzie Subs, un servicio de terceros. Edendale solo lo contacta cuando inicias una búsqueda. Los archivos de subtítulos proceden de ese servicio y de sus fuentes, no de BaBaSaMa.
No controlamos la disponibilidad, exactitud, sincronización, integridad, calidad lingüística ni la situación de derechos de un archivo de subtítulos de terceros, ni revisamos su contenido antes de que lo descargues. Es tu responsabilidad cumplir los términos del servicio de subtítulos y la legislación que te resulte aplicable. El servicio puede requerir una clave de API que obtengas e introduzcas tú; eres responsable de mantenerla confidencial y del uso que se haga con ella.
10. Tráileres de YouTube
Los tráileres son contenido opcional de terceros. Edendale solo abre o inserta YouTube después de que elijas una acción de tráiler. YouTube puede mostrar publicidad y recopilar o tratar información conforme a los términos de Google y de YouTube.
No controlamos la disponibilidad, exactitud, idoneidad por edad, publicidad, derechos ni contenido de un tráiler. Usas YouTube a tu criterio y eres responsable de cumplir sus términos.
11. Uso aceptable del sitio web
El sitio es un conjunto de páginas estáticas servidas por un proveedor externo. Al utilizarlo, no debes:
- sondear, atacar o perturbar el sitio o su infraestructura de alojamiento, ni intentar acceder a ellos sin autorización;
- ejecutar solicitudes automatizadas que le supongan una carga irrazonable;
- enviar código malicioso ni explotar intencionadamente una vulnerabilidad; ni
- atribuirte falsamente una vinculación con Edendale, BaBaSaMa, TMDB, Apple, Google o Microsoft.
Nosotros y nuestro proveedor de alojamiento podemos bloquear tráfico abusivo o restringir el acceso para proteger a los usuarios y la infraestructura.
12. Propiedad intelectual y contenidos de terceros
El nombre, el icono, la identidad visual de Edendale y la presentación oficial de su sitio web pertenecen a BaBaSaMa o nos han sido licenciados. No se concede licencia de marca alguna, salvo en la medida necesaria para referirse verazmente al Servicio.
Las películas, programas de televisión, subtítulos, pósteres, fondos, imágenes del reparto, metadatos, tráileres, marcas y demás material de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares. Edendale no reclama la propiedad de tus medios ni de los contenidos de catálogos de terceros.
Los componentes de terceros y de código abierto están sujetos a sus propios avisos y licencias.
13. Privacidad y almacenamiento de plataforma
La política de privacidad explica el almacenamiento local de Edendale, la copia de seguridad y sincronización de plataforma, las conexiones opcionales de cuenta y las solicitudes a terceros. Al activar iCloud, la copia de seguridad de Android, OneDrive, la sincronización con TMDB, un recurso compartido de red, la búsqueda de subtítulos o los tráileres de YouTube, utilizas también un servicio controlado por ese proveedor y sujeto a sus términos.
14. Actualizaciones, disponibilidad y cambios
El Servicio está en desarrollo activo. Podemos añadir, cambiar, suspender o retirar funciones, plataformas, integraciones o el sitio web. No garantizamos que el Servicio o un proveedor externo estén siempre disponibles, sean compatibles, seguros o estén libres de errores.
Puede ser necesario actualizar por motivos de seguridad o compatibilidad. Eres responsable de instalar versiones compatibles y de mantener un dispositivo, una red y un sistema operativo compatibles.
15. Exención de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo, expresas, implícitas o legales. Esto incluye las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción, exactitud, disponibilidad y disfrute pacífico.
No garantizamos que:
- un archivo o un códec se reproduzca;
- la clasificación de nombres de archivo o la correspondencia con TMDB sea correcta;
- los metadatos, valoraciones, reparto, subtítulos o tráileres sean exactos o estén disponibles;
- el progreso de reproducción, las valoraciones o la sincronización nunca se pierdan, dupliquen, retrasen o resulten incoherentes; ni
- el Servicio satisfaga tus requisitos técnicos o de compatibilidad particulares.
Nada en estos Términos excluye una garantía o un derecho del consumidor que la legislación aplicable no nos permita excluir.
16. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, BaBaSaMa y sus colaboradores no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, punitivos o consecuentes, ni de la pérdida de datos, medios, progreso, valoraciones, beneficios, ingresos, prestigio comercial o interrupción de la actividad, derivados del Servicio o relacionados con él.
Salvo cuando el EULA estándar de Apple regule la responsabilidad por el binario de Apple, y cuando la responsabilidad no pueda excluirse pero sí limitarse, nuestra responsabilidad total agregada por reclamaciones relativas al Servicio no superará la mayor de las siguientes cantidades:
- el importe que nos hayas pagado directamente por Edendale durante los doce meses anteriores al hecho que origine la reclamación; o
- 50 SGD.
Esta sección no limita la responsabilidad por fraude, dolo, fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia, ni ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente. Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exclusiones, por lo que partes de esta sección podrían no aplicarse a ti.
17. Reconocimientos específicos de Apple
Para una aplicación de Edendale obtenida a través de Apple, el EULA estándar de Apple rige en exclusiva la licencia del binario, incluidas sus reglas sobre uso permitido, mantenimiento y soporte, garantías, reclamaciones sobre el producto, reclamaciones de propiedad intelectual y Apple como tercero beneficiario. Si estos Términos entran en conflicto con el EULA estándar de Apple respecto de esa licencia de binario, prevalece el acuerdo de Apple.
BaBaSaMa sigue siendo el proveedor de la aplicación y el contacto de soporte de Edendale: long@babasama.com.
18. Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos restringir el acceso al sitio web si incumples sustancialmente estos Términos, generas un riesgo legal o de seguridad, o abusas del sitio o de su proveedor de alojamiento.
Al terminar, finaliza cualquier licencia no relativa a Apple concedida por estos Términos. La licencia del binario de Apple sigue rigiéndose por el EULA estándar de Apple. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir —incluidas titularidad, exenciones de garantía, límites de responsabilidad, ley aplicable y términos de terceros— continuarán vigentes. La licencia de código fuente MPL 2.0 sigue rigiéndose por sus propios términos.
19. Ley aplicable y controversias
Salvo la licencia del binario de Apple regida por el EULA estándar de Apple, estos Términos se rigen por las leyes de Singapur, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Los tribunales de Singapur serán competentes, salvo cuando la normativa imperativa de consumo de tu país te otorgue el derecho a acudir a otra ley, foro o procedimiento de resolución.
Antes de iniciar un procedimiento formal, tú y BaBaSaMa acuerdan realizar un esfuerzo razonable y de buena fe para resolver el asunto por correo electrónico, salvo que la urgencia o la ley aplicable lo hagan impracticable.
20. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos cuando cambien el Servicio, los proveedores o los requisitos legales. Modificaremos la fecha de Última actualización y avisaremos adicionalmente cuando proceda. Si no aceptas los Términos revisados, debes dejar de usar el Servicio. Los cambios no eliminarán derechos a los que no pueda renunciarse legalmente.
21. Contacto
Puedes enviar tus preguntas sobre estos Términos a: