Condizioni d'uso

1. Accettazione e ambito di applicazione

Le presenti condizioni d’uso (le «Condizioni») disciplinano l’uso delle applicazioni Edendale ufficiali e del sito web di Edendale (complessivamente, il «Servizio»). Il Servizio è fornito da BaBaSaMa («noi» o «nostro»).

Scaricando, accedendo o utilizzando il Servizio, accetti le presenti Condizioni e l’informativa sulla privacy. Se non le accetti, non utilizzare il Servizio.

Si applicano anche le condizioni degli store delle piattaforme. Per un binario Edendale ottenuto tramite Apple, il Contratto di licenza con l’utente finale standard di Apple disciplina in via esclusiva la licenza di installazione e uso di quel binario Apple. Le presenti Condizioni disciplinano il sito web, le integrazioni, l’uso consentito e le altre caratteristiche del Servizio, nella misura in cui non contrastino con l’accordo di Apple. I diritti che non possono essere legittimamente esclusi restano applicabili.

2. Che cosa offre Edendale

Edendale è un lettore video locale e un registro personale delle visioni. Può:

1. riprodurre contenuti compatibili che selezioni dall’archiviazione locale o da una posizione di rete supportata;
2. analizzare i nomi dei file e creare un indice privato della videoteca;
3. recuperare metadati di film e serie da TMDB;
4. cercare e scaricare sottotitoli quando glielo chiedi;
5. salvare avanzamento della riproduzione, preferiti, voci della lista di visione, valutazioni e preferenze; e
6. sincronizzare determinate registrazioni personali tramite il tuo account di piattaforma o un account TMDB facoltativo, ove la funzione sia disponibile.

Edendale non vende, non fornisce, non ospita e non mette a disposizione alcun catalogo in streaming di film o episodi televisivi. La riproduzione proviene direttamente da un file locale o da una sorgente di rete che selezioni. I metadati TMDB, i sottotitoli e i trailer di YouTube sono servizi di terzi, non contenuti forniti da Edendale.

Il sito web di Edendale è informativo. Descrive le applicazioni, rimanda al codice sorgente del progetto e risponde ai link applicativi affinché un link Edendale condiviso possa aprirsi in un’app installata. Non è un lettore video e non offre funzioni di account, videoteca o riproduzione.

3. Capacità

Devi avere la capacità giuridica di accettare le presenti Condizioni. Se non hai raggiunto l’età in cui puoi concludere un contratto nel tuo Paese, un genitore o tutore legale deve esaminarle e accettarle per te.

4. Licenza d’uso del Servizio ufficiale

Fatta eccezione per un binario Apple disciplinato dall’accordo di Apple, e nel rispetto delle presenti Condizioni, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’uso delle distribuzioni ufficiali di Edendale a fini personali leciti su dispositivi che possiedi o controlli, nel rispetto delle regole d’uso della piattaforma applicabile.

Il codice sorgente di Edendale è disponibile con licenza Mozilla Public License 2.0. Tale licenza disciplina il codice sorgente coperto e le sue modifiche; le presenti Condizioni non sostituiscono né limitano i diritti che essa concede. La MPL 2.0 non concede diritti sul nome, sui marchi o sull’identità visiva di Edendale. I componenti di terzi restano soggetti alle proprie note e licenze.

5. I tuoi contenuti e l’uso lecito

Sei responsabile di ogni file, cartella, condivisione di rete, sottotitolo e altro elemento che apri tramite Edendale. Dichiari di essere titolare del contenuto o di disporre delle autorizzazioni necessarie per accedervi e riprodurlo.

Non devi usare Edendale per:

• violare diritti d’autore, alla riservatezza, all’immagine o altri diritti;
• accedere senza autorizzazione a file, account, dispositivi o condivisioni di rete;
• eludere misure di gestione dei diritti digitali, controlli di accesso o protezioni tecniche in violazione della legge applicabile;
• distribuire contenuti illeciti, dannosi o lesivi di diritti; o
• utilizzare il Servizio per finalità illecite o fraudolente.

Il fatto che Edendale possa aprire un file non ti attribuisce diritti su di esso.

6. File locali e condivisioni di rete

Sei tu a scegliere i file e le posizioni a cui Edendale può accedere. Sei responsabile della gestione dei tuoi file, autorizzazioni, condivisioni di rete, credenziali, della sicurezza del dispositivo e dei backup.

La riproduzione può fallire perché un file è stato spostato, un volume rimovibile è stato scollegato, un segnalibro o un’autorizzazione è scaduta, una condivisione di rete è offline, un codec non è disponibile sul tuo dispositivo o un formato non è supportato. La selezione di un file non garantisce che il suo contenitore, il codec video, il codec audio, i sottotitoli o le altre tracce possano essere decodificati.

Edendale non è un servizio di backup. Dovresti conservare copie indipendenti dei file e delle registrazioni personali importanti.

7. Valutazioni personali e dati di visione

Valutazioni e dati di visione sono funzioni di organizzazione personale, per uso proprio. Non costituiscono un servizio pubblico di recensioni e Edendale non li pubblica.

Sulle piattaforme supportate, il collegamento di un account TMDB può comportare la sincronizzazione di preferiti, voci della lista di visione e valutazioni con TMDB. Sei responsabile di verificare e gestire le informazioni memorizzate in quell’account.

8. Metadati TMDB e funzioni dell’account

Edendale usa l’API di TMDB per metadati, immagini, ricerche, valutazioni, cast, raccomandazioni e riferimenti ai trailer. Questo prodotto usa l’API di TMDB ma non è approvato né certificato da TMDB.

I contenuti TMDB possono essere inesatti, incompleti, non aggiornati, modificati o rimossi. Appartengono ai rispettivi titolari e sono forniti nel rispetto delle condizioni d’uso, delle condizioni API e delle altre politiche applicabili di TMDB.

Se colleghi un account TMDB, autorizzi Edendale a compiere le azioni sull’account che richiedi. Puoi scollegare l’account da Edendale e gestire o cancellare le informazioni direttamente su TMDB. Non siamo responsabili della disponibilità, delle decisioni o dei dati dell’account TMDB.

9. Ricerca di sottotitoli

Edendale può cercare sottotitoli tramite Wyzie Subs, un servizio di terzi. Edendale lo contatta solo quando avvii una ricerca. I file di sottotitoli provengono da quel servizio e dalle sue fonti, non da BaBaSaMa.

Non controlliamo disponibilità, esattezza, sincronizzazione, completezza, qualità linguistica o situazione dei diritti di un file di sottotitoli di terzi, né ne esaminiamo il contenuto prima del download. Sei responsabile del rispetto delle condizioni del servizio di sottotitoli e della legge a te applicabile. Il servizio può richiedere una chiave API che ottieni e inserisci tu; sei responsabile della sua riservatezza e dell’uso che ne viene fatto.

10. Trailer di YouTube

I trailer sono contenuti facoltativi di terzi. Edendale apre o incorpora YouTube solo dopo che hai scelto un’azione relativa al trailer. YouTube può mostrare pubblicità e raccogliere o trattare informazioni secondo le condizioni di Google e di YouTube.

Non controlliamo disponibilità, esattezza, idoneità per fasce d’età, pubblicità, diritti o contenuto di un trailer. Usi YouTube a tua discrezione e sei responsabile del rispetto delle sue condizioni.

11. Uso consentito del sito web

Il sito è un insieme di pagine statiche servite da un fornitore terzo. Utilizzandolo, non devi:

• sondare, attaccare o disturbare il sito o la sua infrastruttura di hosting, né tentare di accedervi senza autorizzazione;
• eseguire richieste automatizzate che gli impongano un carico irragionevole;
• inviare codice dannoso o sfruttare intenzionalmente una vulnerabilità; o
• millantare un collegamento con Edendale, BaBaSaMa, TMDB, Apple, Google o Microsoft.

Noi e il nostro fornitore di hosting possiamo bloccare traffico abusivo o limitare l’accesso per proteggere utenti e infrastruttura.

12. Proprietà intellettuale e contenuti di terzi

Il nome, l’icona, l’identità visiva di Edendale e la presentazione ufficiale del sito web appartengono a BaBaSaMa o ci sono concessi in licenza. Non è concessa alcuna licenza sui marchi, se non nella misura necessaria per riferirsi veritieramente al Servizio.

Film, programmi televisivi, sottotitoli, locandine, immagini di sfondo, foto del cast, metadati, trailer, marchi e altro materiale di terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari. Edendale non rivendica la proprietà dei tuoi contenuti né dei contenuti di cataloghi di terzi.

I componenti di terzi e open source sono soggetti alle proprie note e licenze.

13. Privacy e archiviazione di piattaforma

L’informativa sulla privacy descrive l’archiviazione locale di Edendale, il backup e la sincronizzazione di piattaforma, i collegamenti facoltativi agli account e le richieste verso terzi. Attivando iCloud, il backup di Android, OneDrive, la sincronizzazione con TMDB, una condivisione di rete, la ricerca di sottotitoli o i trailer di YouTube, utilizzi anche un servizio controllato da quel fornitore e soggetto alle sue condizioni.

14. Aggiornamenti, disponibilità e modifiche

Il Servizio è in sviluppo attivo. Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o rimuovere funzionalità, piattaforme, integrazioni o il sito web. Non garantiamo che il Servizio o un fornitore terzo siano sempre disponibili, compatibili, sicuri o privi di errori.

Gli aggiornamenti possono essere necessari per motivi di sicurezza o compatibilità. Sei responsabile dell’installazione delle versioni supportate e del mantenimento di dispositivo, rete e sistema operativo compatibili.

15. Esclusioni di garanzia

Nella massima misura consentita dalla legge, il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile», con tutti i suoi difetti e senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge. Ciò include le garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione di diritti, esattezza, disponibilità e godimento pacifico.

Non garantiamo che:

• un file o un codec sia riproducibile;
• l’analisi dei nomi dei file o l’abbinamento con TMDB sia corretto;
• metadati, valutazioni, cast, sottotitoli o trailer siano esatti o disponibili;
• avanzamento della riproduzione, valutazioni o sincronizzazione non vadano mai perduti, duplicati, ritardati o risultino incoerenti; o
• il Servizio soddisfi le tue specifiche esigenze tecniche o di compatibilità.

Nulla nelle presenti Condizioni esclude una garanzia o un diritto del consumatore che la legge applicabile non ci consente di escludere.

16. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, BaBaSaMa e i suoi collaboratori non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, esemplari, punitivi o consequenziali, né per la perdita di dati, contenuti, avanzamento, valutazioni, profitti, ricavi, avviamento o per interruzione dell’attività, derivanti dal Servizio o a esso connessi.

Salvo quando l’EULA standard di Apple disciplina la responsabilità per il binario Apple, e ove la responsabilità non possa essere esclusa ma possa essere limitata, la nostra responsabilità complessiva per pretese relative al Servizio non supererà il maggiore tra:

1. l’importo che ci hai pagato direttamente per Edendale nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa; oppure
2. 50 SGD.

La presente sezione non limita la responsabilità per frode, dolo, morte o lesioni personali causate da negligenza, né alcuna responsabilità che non possa essere legalmente limitata. Alcune giurisdizioni non ammettono determinate esclusioni: parti di questa sezione potrebbero pertanto non applicarsi a te.

17. Riconoscimenti specifici per Apple

Per un’applicazione Edendale ottenuta tramite Apple, l’EULA standard di Apple disciplina in via esclusiva la licenza del binario, comprese le regole su uso consentito, manutenzione e assistenza, garanzie, reclami sul prodotto, pretese in materia di proprietà intellettuale e Apple come terzo beneficiario. In caso di contrasto tra le presenti Condizioni e l’EULA standard di Apple riguardo a tale licenza del binario, prevale l’accordo di Apple.

BaBaSaMa resta il fornitore dell’applicazione e il contatto di assistenza per Edendale: long@babasama.com.

18. Sospensione e risoluzione

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo limitare l’accesso al sito web in caso di tua violazione sostanziale delle presenti Condizioni, di rischio per la sicurezza o di natura legale, o di abuso del sito o del suo fornitore di hosting.

Alla risoluzione cessa ogni licenza non relativa ad Apple concessa dalle presenti Condizioni. La licenza del binario Apple resta disciplinata dall’EULA standard di Apple. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere — tra cui titolarità, esclusioni di garanzia, limiti di responsabilità, legge applicabile e condizioni di terzi — continueranno ad applicarsi. La licenza del codice sorgente MPL 2.0 resta disciplinata dai propri termini.

19. Legge applicabile e controversie

Fatta eccezione per la licenza del binario Apple disciplinata dall’EULA standard di Apple, le presenti Condizioni sono regolate dalla legge di Singapore, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Saranno competenti i tribunali di Singapore, salvo quando la normativa imperativa a tutela dei consumatori del tuo Paese ti riconosca il diritto di ricorrere a un’altra legge, a un altro foro o a un altro procedimento di risoluzione.

Prima di avviare un procedimento formale, tu e BaBaSaMa vi impegnate a compiere un ragionevole sforzo in buona fede per risolvere la questione via e-mail, salvo che l’urgenza o la legge applicabile lo rendano impraticabile.

20. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni quando cambiano il Servizio, i fornitori o i requisiti di legge. Aggiorneremo la data di Ultimo aggiornamento e forniremo, ove opportuno, un avviso ulteriore. Se non accetti le Condizioni riviste, devi cessare di usare il Servizio. Le modifiche non sottrarranno diritti ai quali non è possibile rinunciare legalmente.

21. Contatti

Le domande sulle presenti Condizioni possono essere inviate a:

• long@babasama.com