Política de Privacidade

1. Introdução e escopo

Esta Política de Privacidade explica como o Edendale trata as informações quando você usa uma aplicação oficial do Edendale ou o site do Edendale (em conjunto, o “Serviço”).

O Edendale é um reprodutor de vídeo local e um registo pessoal do que você assiste. Ele permite reproduzir as mídias que você escolher, montar uma biblioteca privada, enriquecer títulos com informações do The Movie Database (“TMDB”), buscar legendas e manter seu histórico pessoal. O Edendale não fornece, aloja nem envia filmes ou episódios de televisão para você.

O site do Edendale é um site informativo. Ele descreve as aplicações, aponta para o código-fonte do projeto e responde a links de aplicação para que um link do Edendale partilhado possa abrir numa aplicação instalada. Não é um reprodutor de vídeo, não tem contas e não armazena nada sobre você.

Esta política se aplica às versões oficiais e ao site oficial. Forks independentes e cópias auto-alojadas são controlados por seus respectivos operadores e podem tratar as informações de outra forma.

2. Quem é o responsável

O responsável pelo Serviço oficial é:

• BaBaSaMa
• E-mail: long@babasama.com
• [Antes da publicação: incluir a razão social e o endereço postal do operador se exigido nos países em que o Edendale é oferecido.]

3. Resumo: primeiro o local

O Edendale foi projetado para minimizar a coleta de dados:

• Você não precisa de uma conta do Edendale.
• A BaBaSaMa não opera servidor, banco de dados ou proxy para o Edendale. Não há para onde enviar a nós os dados da sua biblioteca, das suas reproduções ou das suas contas.
• Seus ficheiros de vídeo e de legenda não são enviados à BaBaSaMa nem a terceiros.
• O Edendale não contém publicidade, análise de marketing, relatórios de falhas nem rastreamento comportamental em nenhuma plataforma. O YouTube pode exibir publicidade depois que você escolher abrir um trailer.
• A BaBaSaMa não vende nem aluga informações pessoais.
• O índice da biblioteca e seus registos pessoais ficam no seu dispositivo ou no armazenamento vinculado à sua própria conta de plataforma, conforme descrito abaixo.
• O acesso à rede se limita aos recursos que você usa: metadados do TMDB e sincronização opcional de conta, busca de legendas iniciada por você, pastas de rede que você seleciona, armazenamento ou sincronização da plataforma e um trailer aberto por ação explícita sua.

Uma ligação opcional com o TMDB é uma conta no TMDB, não uma conta do Edendale.

4. Informações tratadas pelo Edendale

4.1 Mídias locais e informações da biblioteca

Quando você escolhe um ficheiro, uma pasta ou uma partilha de rede, o Edendale pode tratar:

• nomes de ficheiros e pastas;
• caminhos relativos, identificadores de ficheiro da plataforma ou marcadores com escopo de segurança;
• tipo, tamanho e data de modificação do ficheiro;
• o título, o ano de lançamento, o nome da série, o número da temporada e o número do episódio deduzidos do nome do ficheiro;
• o endereço de um servidor e partilha de rede que você selecionar; e
• identificadores do TMDB, links de imagens, sinopses, elenco, duração e outros metadados usados para enriquecer sua biblioteca local.

A classificação dos nomes de ficheiro acontece localmente, antes de qualquer solicitação de metadados. Em seguida, o Edendale pode enviar ao TMDB um título de filme ou série, um ano, um número de temporada ou de episódio assim deduzidos para encontrar os metadados correspondentes.

Os dados dos seus vídeos e legendas permanecem no local que você escolheu e são lidos para reprodução. Não são enviados à BaBaSaMa nem a terceiros. Se você reproduzir a partir de uma partilha de rede, seu dispositivo se comunica com essa partilha.

4.2 Registos de reprodução e registos pessoais

Dependendo do recurso e da plataforma, o Edendale pode armazenar:

• posição de reprodução, duração assistida, status de conclusão e data da última reprodução;
• favoritos e itens da lista para assistir;
• sua avaliação pessoal;
• preferências do reprodutor e da interface, incluindo o idioma das legendas e o filtro para pessoas com deficiência auditiva; e
• um instantâneo de exibição limitado, como um título ou uma referência de cartaz, usado em widgets da ecrã principal e nas fileiras de “continuar assistindo”.

Esses registos são para seu uso pessoal.

4.3 Credenciais e informações de conta

Se você associar uma conta opcional do TMDB, o Edendale recebe um token de acesso e um identificador de conta do TMDB para sincronizar favoritos, itens da lista para assistir e avaliações compatíveis. O Edendale guarda essa credencial no armazenamento protegido da plataforma: o Chaveiro nas plataformas Apple, um armazenamento encriptado apoiado no Keystore do Android no Android e a DPAPI no Windows. Nas plataformas Apple, uma credencial pode sincronizar pelo Chaveiro do iCloud se você tiver ativado essa sincronização.

Se você associar uma partilha de rede protegida por palavra-passe, o Edendale guarda o endereço da partilha e as credenciais nesse mesmo armazenamento protegido. Essas credenciais servem apenas para o ligar à partilha escolhida e não são enviadas à BaBaSaMa nem a terceiros.

Se você inserir sua própria chave de API do serviço de legendas, ela é guardada nesse mesmo armazenamento protegido e enviada somente ao serviço de legendas descrito na seção 7.

4.4 Mensagens de suporte

Se você entrar em contacto com a BaBaSaMa, recebemos o endereço que você usar, sua mensagem e quaisquer informações ou materiais de diagnóstico que você decidir incluir. Não envie ficheiros de vídeo, senhas, tokens de acesso ou outro material sensível.

5. Onde as informações ficam armazenadas

5.1 O site do Edendale

O site é um conjunto de páginas estáticas publicadas pelo GitHub Pages, um serviço da GitHub, Inc. (uma empresa da Microsoft). Ele não tem contas, cookies, armazenamento no navegador, análise de audiência nem scripts, fontes ou imagens de terceiros. Sua preferência de idioma é deduzida das definições de idioma que seu navegador já envia e não é registrada.

Para entregar uma página, o GitHub necessariamente recebe informações comuns de pedido, como seu endereço IP ou de rede, o caminho solicitado, um carimbo de data e hora, sua cadeia de agente de utilizador e outros cabeçalhos HTTP usuais. O GitHub trata essas informações como controlador independente, nos termos da declaração de privacidade do GitHub. O GitHub Pages não disponibiliza registos de acesso ao dono do site, portanto a BaBaSaMa não recebe, não retém e não analisa dados de visitantes.

As páginas de links de aplicação do site (/search, /media, /library, /play) existem para que um link do Edendale abra numa aplicação instalada. Qualquer identificador contido nesse link é tratado pelo seu dispositivo e pelo app instalado; o site não o transmite a lugar algum.

5.2 Plataformas Apple

O índice da biblioteca local, os caminhos de ficheiro e os marcadores com escopo de segurança permanecem em um armazenamento local do dispositivo e estão explicitamente excluídos do espelhamento no CloudKit.

O progresso de reprodução e as escolhas por título — favoritos, participação na lista para assistir e avaliações — ficam no contêiner privado do iCloud do Edendale para aparecerem nos seus dispositivos Apple. As credenciais do TMDB, de partilha de rede e do serviço de legendas podem usar o Chaveiro do iCloud. A Apple trata essas informações conforme sua Política de Privacidade e suas definições do iCloud.

5.3 Android

O Android guarda a biblioteca e os registos pessoais do Edendale no armazenamento local da aplicação. Dependendo das suas definições de cópia de segurança e transferência de dispositivo, o sistema operacional pode incluir dados de aplicação elegíveis na cópia de segurança da plataforma ou na transferência. Os armazenamentos protegidos da sessão do TMDB, das credenciais de rede e da chave de legendas ficam excluídos tanto da cópia de segurança na nuvem quanto da transferência de dispositivo pelas regras de cópia de segurança do Edendale, porque as chaves que os protegem nunca saem do dispositivo. A proteção e a retenção das cópias de segurança dependem da sua versão do Android, do dispositivo, da conta e do fornecedor de cópias de segurança.

5.4 Windows

O Windows guarda o índice da biblioteca local no armazenamento local do aplicação. O progresso de reprodução, os favoritos, os itens da lista para assistir e as avaliações também ficam localmente e, quando o OneDrive está configurado no dispositivo, o Edendale coloca uma réplica desses registos pessoais na sua própria pasta do OneDrive Apps/Edendale, para que um segundo PC associado à mesma conta fique em sincronia. Sem o OneDrive, a aplicação permanece somente local. As credenciais continuam protegidas localmente e nunca entram nessa réplica. A Microsoft trata os dados do OneDrive conforme os termos da sua conta Microsoft e as suas definições de privacidade.

6. Solicitações ao TMDB e sincronização opcional de conta

O Edendale usa o TMDB para buscas no catálogo, imagens, sinopses, elenco, avaliações, referências de trailers e enriquecimento da biblioteca local. Quando esses recursos são usados, o texto da busca e as informações de título deduzidas são enviados ao TMDB. As solicitações vão diretamente do seu dispositivo ao TMDB; não passam por nenhum servidor da BaBaSaMa. O TMDB pode receber informações comuns de ligação, como um endereço IP e detalhes do dispositivo ou da solicitação.

Se você associar sua conta do TMDB, o Edendale pode ler e atualizar seus favoritos, sua lista para assistir e suas avaliações no TMDB conforme você determinar. Sua posição de reprodução e seu histórico não são enviados ao TMDB.

O TMDB trata as informações conforme sua Política de Privacidade e seus Termos de API.

7. Busca de legendas

O Edendale pode buscar legendas pelo Wyzie Subs (sub.wyzie.io, operado pela Wyzie). A solicitação só é feita se você abrir o painel de legendas durante a reprodução e iniciar uma busca; nada é enviado apenas porque um vídeo está sendo reproduzido.

Ao iniciar uma busca, o Edendale envia o identificador TMDB do título, os números de temporada e episódio no caso de um episódio, o idioma de legenda escolhido, os filtros de formato e de deficiência auditiva que você selecionou e uma chave de API — a incluída na sua versão ou a que você inseriu nas definições. Seu nome de ficheiro, seu caminho, os dados de vídeo e sua biblioteca não são enviados. A Wyzie pode receber informações comuns de ligação, como um endereço IP.

Se você escolher um resultado, o Edendale transfere esse ficheiro de legenda da Wyzie ou do local indicado e o guarda para reprodução. A Wyzie trata as informações conforme seus próprios termos e práticas de privacidade, fora do controlo da BaBaSaMa. Você pode evitar totalmente qualquer contacto com a Wyzie não iniciando nenhuma busca de legendas.

8. Reprodução de trailers

O Edendale não contata o YouTube apenas porque há um trailer disponível. Nenhum trailer é reproduzido antes da sua ação.

Quando você escolhe expressamente assistir a um trailer, as versões para Apple e Android abrem uma incorporação do YouTube com privacidade aprimorada (youtube-nocookie.com), e o Windows entrega o trailer ao navegador do sistema, de modo que o próprio aplicação não faz nenhuma chamada ao YouTube. O Google e o YouTube podem então tratar informações de ligação, dispositivo, origem, visualização e publicidade conforme a Política de Privacidade do Google e os termos do YouTube. O modo de privacidade aprimorada limita parte do uso de dados pelo YouTube; ele não torna a solicitação anônima, e um vídeo incorporado pode exibir publicidade.

9. Relatórios de plataformas e lojas

O Edendale não contém código de análise, telemetria ou relatório de falhas em nenhuma plataforma. Seu manifesto de privacidade da Apple não declara nenhum tipo de dado coletado nem rastreamento.

Independentemente do Edendale, a plataforma ou loja de onde você instala pode fornecer à BaBaSaMa relatórios agregados sobre a aplicação. Esses dados vêm da plataforma, não de algo que o Edendale envie, e você os controla pela própria plataforma:

• Apple. O App Store Connect pode fornecer análises agregadas e relatórios de falhas para versões da App Store. A Apple só inclui os dados do seu dispositivo se você tiver ativado Partilhar com Programadores em Definições → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias. Desativar interrompe isso.
• Android. Onde o Edendale é distribuído pelo Google Play, o Play Console pode fornecer relatórios de falhas e de ANR (“a aplicação não responde”) e métricas de qualidade agregadas. Controla isto em Definições → Google → Utilização e diagnóstico e pela opção oferecida ao relatar uma falha.
• Windows. Onde o Edendale é distribuído pela Microsoft Store, o Partner Center pode fornecer relatórios agregados de integridade e uso. Os dados de diagnóstico do Windows são controlados em Definições → Privacidade e segurança → Diagnóstico e comentários.
• Transferências diretas. Onde o Edendale é distribuído como transferência direta pelo GitHub, o GitHub recebe o pedido de transferência e informa à BaBaSaMa apenas contagens agregadas.

Esses relatórios são agregados ou de diagnóstico. Eles não dizem à BaBaSaMa o que você assistiu, o que há na sua biblioteca ou quem você é.

10. Como as informações são usadas

Quando um tratamento se basear em consentimento, você pode retirá-lo desassociando a conta correspondente, desativando o recurso ou alterando as permissões da plataforma.

11. Partilha e prestadores de serviço

A BaBaSaMa não vende suas informações. Como a BaBaSaMa não opera servidor para o Edendale, as informações são divulgadas apenas na medida necessária:

• ao TMDB quando você busca, enriquece um título, carrega metadados ou usa uma conta opcional do TMDB associada;
• à Wyzie quando você inicia uma busca de legendas;
• à Apple, ao Google ou à Microsoft quando você ativa ou usa seus serviços de armazenamento, cópia de segurança, credenciais ou sincronização, ou quando eles fornecem os relatórios agregados descritos na seção 9;
• ao YouTube/Google depois que você abre expressamente um trailer;
• ao servidor de rede que você escolhe ao associar uma partilha;
• ao GitHub, que entrega o site e eventuais downloads diretos; e
• quando exigido pela legislação aplicável ou por processo legal válido.

Cada uma dessas organizações trata as informações como controladora independente, sob seus próprios termos e política de privacidade. Nenhuma atua como operadora sob instruções da BaBaSaMa, e a BaBaSaMa não recebe cópia do que elas coletam além dos relatórios agregados descritos na seção 9.

12. Retenção e eliminação

• Site: não há nada a eliminar. O site não usa cookies nem armazenamento no navegador. Os dados de pedido que chegam ao GitHub são retidos conforme as políticas do GitHub e não ficam disponíveis à BaBaSaMa.
• Armazenamento local dos apps: remover uma fonte ou um registo afeta o índice da biblioteca local; não remove necessariamente registos de reprodução ou de conta. Limpar os dados da aplicação pode remover o contêiner local conforme os controlos daquela plataforma. O comportamento de desinstalação, cópia de segurança e recuperação varia por plataforma e não remove necessariamente cópias na nuvem ou de segurança.
• Apple: registos privados do CloudKit e itens sincronizados do Chaveiro do iCloud podem permanecer após a desinstalação. Faça a gestão deles pelos controlos disponíveis do iCloud, do Chaveiro, do app ou do dispositivo. O Edendale não oferece hoje um único controlo multiplataforma para apagar tudo.
• Android: uma cópia de segurança da plataforma ou de transferência de dispositivo pode permanecer conforme os controlos e prazos do Google, do fabricante do dispositivo ou do seu fornecedor de cópias de segurança.
• Windows: uma réplica na sua pasta do OneDrive Apps/Edendale permanece até que a elimine pelo OneDrive e por eventuais recursos de reciclagem ou recuperação.
• As legendas transferidas ficam no seu dispositivo até você removê-las. A Wyzie não mantém conta em seu nome; qualquer registo de solicitação que ela guarde é regido pela Wyzie.
• Uma conta do TMDB associada retém informações conforme as definições e políticas do TMDB. Desassociar o Edendale não elimina automaticamente as informações já armazenadas na sua conta do TMDB; faça a gestão desses registos pelo TMDB.
• A correspondência de suporte é mantida apenas pelo tempo razoavelmente necessário para responder, manter um histórico de atendimento ou cumprir obrigações legais.

Como a BaBaSaMa em geral não consegue acessar informações armazenadas apenas no seu dispositivo ou em uma conta privada de plataforma, use os controlos específicos de cada plataforma indicados acima. Um pedido de privacidade à BaBaSaMa não pode apagar diretamente informações às quais a BaBaSaMa não tem acesso.

13. Transferências internacionais

GitHub, TMDB, Wyzie, Apple, Google e Microsoft podem tratar informações em países diferentes do seu. Suas políticas de privacidade descrevem as salvaguardas que aplicam a transferências internacionais. A BaBaSaMa não transfere suas informações, porque não as recebe.

14. Segurança

O Edendale usa ligações de rede encriptadas para os serviços on-line compatíveis, recusa tráfego sem encriptação e usa o armazenamento protegido da plataforma para credenciais. O Serviço mantém deliberadamente os dados de vídeo e os registos pessoais fora de qualquer armazenamento operado pelo desenvolvedor — que não existe. Nenhuma medida de segurança garante proteção absoluta, por isso proteja seu dispositivo, suas contas de plataforma, seus partilhas de rede e as suas cópias de segurança.

15. Privacidade de crianças

O Edendale é um utilitário de mídia para o público geral e não é dirigido a crianças menores de 13 anos. A BaBaSaMa não coleta conscientemente informações pessoais de crianças pelo Edendale. Um pai, mãe ou responsável que acredite que uma criança enviou informações pessoais à BaBaSaMa pode nos contatar para solicitar a sua eliminação.

16. Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter direito à informação e a solicitar acesso, correção, eliminação, restrição, portabilidade ou oposição, além de retirar o consentimento ou apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

Quase todas as informações do Edendale estão sob seu controlo direto, porque permanecem no seu dispositivo ou na sua conta de plataforma. Para as informações em poder da BaBaSaMa, como uma mensagem de suporte, escreva para long@babasama.com. Podemos precisar de dados suficientes para verificar e responder ao seu pedido.

17. Alterações desta política

Podemos atualizar esta política quando os recursos, plataformas, fornecedores ou obrigações legais do Edendale mudarem. Alteraremos a data de Última atualização e daremos aviso adicional quando apropriado. Um tratamento substancialmente diferente não será aplicado retroativamente quando for exigido consentimento ou outra base legal.

18. Contacto

Dúvidas, pedidos de privacidade ou reclamações podem ser enviados para:

• BaBaSaMa
• long@babasama.com